No exact translation found for زائد الطموح

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic زائد الطموح

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • An ambitious bruschetta recipe.
    هذه نتيجة بعض .(الطموح الزائد في (ريسكيتا
  • Given the previous failure of overly ambitious efforts to rebuild Somalia, the United States is committed to an incremental, long-term approach that seeks to rebuild the Somali polity from the bottom up through support for regional entities that emerge from participatory processes.
    وبالنظر إلى الفشل السابق للجهود الزائدة الطموح لإعادة بناء الصومال، فإن الولايات المتحدة تظل ملتزمة بنهج تدريجي طويل الأمد يسعى إلى إعادة بناء نظام الحكم الصومالي من القاعدة إلى أعلى من خلال دعم الكيانات الإقليمية التي تنشأ من عمليات المشاركة.
  • By doing so, the Commission and the General Assembly will avoid the risks of elaborating a text that will not gather broad consensus among States for being too ambitious and with too many technical and legal details.
    وبهذا تتفادى اللجنة والجمعية مخاطر وضع نص لا يحظى بتوافق واسع في الآراء فيما بين الدول بسبب طموحه الزائد وكثرة التفاصيل التقنية والقانونية التي ينطوي عليها.
  • The evaluations conducted point equally to certain weaknesses: maintaining corporate coherence among the many involved organizations in developing participatory forms of government is a major challenge; microfinance and eco-development strategies are far from sound; monitoring and evaluation systems remain weak, owing partly to a lack of conceptual clarity on what is needed and partly to structural problems in the focus of attention when projects are initiated; the complete mainstreaming of a gender perspective remains a challenge; and management structures that are less than clear, plans that are over ambitious and analytically weak, and conflicting agendas among management stakeholders undermine performance.
    كما تكشف عمليات التقييم التي تم إجراؤها عن وجود بعض مواطن الضعف: فمن الصعب جدا الحفاظ على التساوق على صعيد المنظمة بين المؤسسات العديدة المشتركة في استحداث أشكال من الحكم تقوم على المشاركة؛ كما أن استراتيجيات التمويل الصغير جدا والتنمية الإيكولوجية ليست سليمة؛ ولا يزال الضعف ينتاب نظم الرصد والتقييم لأسباب يعود بعضها إلى عدم وجود رؤية واضحة لما هو لازم ويعود بعضها الآخر إلى وجود مشاكل هيكلية في موطن التركيز عند بدء المشاريع؛ كما أن تعميم المنظور الجنساني لا يزال أمرا صعبا؛ وتفتقر الهياكل الإدارية إلى الوضوح، وتتسم الخطط بالطموح الزائد عن الحد والضعف من الناحية التحليلية، هذا فضلا عن أن تضارب جداول أعمال الجهات الإدارية المعنية يقوض الأداء.